Envoyer un e-mail de confirmation de rétractation lorsqu’un formulaire est envoyé
Envoyez automatiquement avec Shopify Flow un e-mail de confirmation de rétractation UE, avec date de réception et modèle en anglais et en allemand.
Depuis le 19 juin 2026, les boutiques en ligne qui vendent à des clients au sein de l'UE doivent proposer un moyen de se rétracter d'un contrat en ligne et confirmer sans délai la réception de cette rétractation. La confirmation doit parvenir au client sous une forme durable, telle qu'un e-mail, reprendre les termes de la déclaration du client et indiquer la date de réception. En Allemagne, ce dispositif est appelé « Widerrufsbutton ».
Ce workflow envoie cette confirmation : une condition et une étape Send Transactional Email. Lorsqu'un client soumet votre formulaire de rétractation, il reçoit un e-mail via votre service d'envoi connecté, dans la langue qu'il a utilisée, indiquant la date et l'heure de réception dans le fuseau horaire de votre boutique, ainsi que l'intégralité des informations qu'il a transmises. Le texte de l'e-mail provient d'un modèle prêt à l'emploi disponible en anglais et en allemand.
Ce qu'il faut
- L'application est installée et un expéditeur d'e-mails y est associé (Présentation des expéditeurs d'e-mails).
- Une mise en page d'e-mail créée à partir du modèle prêt à l'emploi Confirmation de rétractation (étape 2 ci-dessous).
- Un formulaire de rétractation. Le déclencheur Form submitted provient de notre application Workflow Forms : installez-la et créez le formulaire (étape 1 ci-dessous). Pour une autre application de formulaires, consultez la section « Avec un autre formulaire ou une application de rétractation » plus bas.
Configurez-le
- Le formulaire. Dans Workflow Forms, créez un formulaire à partir des champs courants Nom, E-mail et Numéro de commande, puis attribuez-lui le nom
withdrawal(ouwiderruf). Placez-le sur une page facilement accessible par vos clients, par exemple via un lien en pied de page intitulé « Se rétracter du contrat » (« Vertrag widerrufen »). - Le modèle. Dans Workflow Transactional Email, ouvrez Email Layouts et cliquez sur Create email layout. Sous Partir de, sélectionnez Confirmation de rétractation ; sous Langue, choisissez « Allemand » ou « Anglais », puis enregistrez. La langue que vous avez choisie devient la langue principale du modèle et l'autre est ajoutée en tant que deuxième langue. Lisez le texte et modifiez-le à votre guise. L'option Send test email affiche le résultat avec des données d'exemple.
- La procédure à suivre. Téléchargez le fichier
.flowjoint au bas de cette page. Dans votre interface d'administration Shopify, ouvrez Shopify Flow, cliquez sur Importer et sélectionnez le fichier. Ouvrez l'étape Send Transactional Email, choisissez votre expéditeur et la mise en page de l'étape 2, puis enregistrez. - Cliquez sur Activer le workflow et envoyez votre formulaire une fois. L'e-mail devrait vous parvenir en quelques secondes et apparaître dans l'historique de l'application.
Ce fichier est issu d'une exportation effectuée directement depuis Shopify Flow. Ne le modifiez pas manuellement ; modifiez plutôt le workflow dans Shopify Flow après l'avoir importé.
Comment cela fonctionne-t-il ?
- L'option Formulaire soumis (Workflow Forms) déclenche le workflow pour chaque formulaire de votre boutique.
- Cette condition n'autorise que le formulaire de rétractation : le nom du formulaire est
withdrawalouwiderruf. Votre formulaire de contact n'envoie aucune confirmation de rétractation. - La fonction Send Transactional Email envoie la mise en page à l'adresse indiquée dans le champ « E-mail » du formulaire, dans la langue de la boutique en ligne où le formulaire a été rempli, avec les variables suivantes :
| Variable | Ce qu'il contient |
|---|---|
received_at |
Au moment où le workflow s'est exécuté, selon l'horloge interne d'Shopify Flow (UTC). Cela correspond généralement à une ou deux secondes après l'envoi du formulaire. |
time_zone |
Le fuseau horaire de votre boutique. Le thème s'en sert pour afficher la date et l'heure sur l'horloge de votre boutique |
shop_name |
Le nom de votre boutique, qui apparaît en haut de l'e-mail |
form |
Ce que le client a saisi. La mise en page indique form.name, form.order_number, form.email et form.message lorsque le formulaire comporte un tel champ |
Ce que dit l'e-mail
Le modèle prêt à l'emploi confirme simplement la réception, sans plus : « Nous avons bien reçu votre rétractation » (« Votre rétractation est arrivée chez nous »), la date et l'heure de réception avec indication du fuseau horaire, le nom du client, le numéro de commande et son adresse e-mail. Si votre formulaire comporte également le champ Message, l'e-mail reprend ce que le client y a écrit. Il n'indique pas que la rétractation est acceptée. Vous pouvez modifier chaque mot dans l'éditeur de modèle.
Faites-en le vôtre
- Un autre identifiant de formulaire. Remplacez les deux valeurs de la condition par l'identifiant de votre formulaire.
- Autres noms de champs. Si les champs de votre formulaire ne s'appellent pas
name,order_numberetemail, ouvrez la mise en page et modifiez les noms des variables, par exemple en remplaçant{{ variables.form.order_number }}par{{ variables.form.bestellnummer }}. Dans l'historique, un envoi avec une valeur vide est signalé par la mention Variables vides. - Une copie pour vous. Indiquez votre propre adresse dans le champ Cci de cette étape, ou définissez une adresse « Cci » par défaut dans Paramètres > Paramètres par défaut des e-mails.
- D'autres langues. Ajoutez-les à l'aide de l'option Ajouter une langue dans l'éditeur de mise en page ; consultez Envoyez des e-mails dans la langue de vos clients.
Avec un autre formulaire ou une application de rétractation
Toute application dotée d'un déclencheur Shopify Flow convient, par exemple une application dédiée au bouton de rétractation. Conservez la mise en page, lancez un workflow à partir du déclencheur de cette application, ajoutez l'action Send Transactional Email et renseignez son champ Variables (JSON) avec les mêmes noms :
{
"received_at": "{{ "now" | date: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%z" }}",
"time_zone": "{{ shop.ianaTimezone }}",
"shop_name": {{ shop.name | json }},
"form": {
"name": "...",
"order_number": "...",
"email": "..."
}
}
Remplacez les points par les variables de votre déclencheur. Si votre déclencheur dispose de sa propre heure de réception, utilisez-la pour received_at. Une ligne "message": "..." à l'intérieur de form ajoute les propres mots du client à l'e-mail.
Prochaines étapes
- Modèles de workflows : tous les modèles.
- Créer une mise en page d'e-mail : l'éditeur de mise en page.
- Envoyez des e-mails dans la langue de vos clients : une mise en page, plusieurs langues.
- Historique et dépannage - Vérifiez que l'e-mail a bien été envoyé.
